每月薪資超過$450,在澳洲依法工作享有雇主額外提撥9%到員工的私人退休金帳號,通常這筆錢需要在65歲後退休領回,政府不課徵稅額;但若為結束澳洲工作的背包客,65歲前領回退休金是會被政府課收30%稅額。

 

首先,先打通電話給自己的退休金帳號管理公司〈註1〉,問明要如何辦理關閉帳戶的手續。通常帳戶管理公司會要求閣下填寫關閉帳戶的表格申請單,如以下連結http://www.ato.gov.au/content/downloads/spr23637n7204.pdf,附上護照影本和離境章影印本即可。

 

澳洲對於影本的效力可是有要求的,通常影本要受到公平、正直、正義的第三方認可,只要拿著正本和複本,經由第三方證明影本和正本是完全一樣。通常這樣的動作可由律師、波麗士大人、郵局經理等等證明即可,只要在影本處寫上以下字樣:

 

Certified true copy

Signature:                      (第三方親筆簽名)

Printed Name:               (姓名正楷、英文大寫)

Qualification:                 (職位)

Date:                            (押上日期)

 

閣下自己也不要忘記在影本上簽名。聽起來甚是簡單,但台灣警察局外事科、郵局經理都沒有這樣的義務和權限來幫閣下證明,而出境章又只能在出境後拿到,上述手續不能在澳洲警局辦理,有點小麻煩。大家不妨花點錢到外交部的公證處/澳洲台北辦事處〈註2/律師公證處/自己律師同學/自己認識的警察/隔壁閒閒的阿伯,寫一寫,簽個名,蓋個章,誰管你是真是假,反正送去關閉帳戶而已,又沒連絡地址電話,他們怎麼檢驗這印章身分的真假,看官您說是吧?我說閣下看到這篇文章可省錢了,拿去給閒閒的阿貓阿狗簽簽蓋蓋即可也不用計較。雖說如此,我做人還是做的切切實實地拿去給當律師的同學蓋了章,規規矩矩寄了出去。

 

由於我的二簽在申請時尚有效力,我的退休金帳戶公司要求我寫信給澳洲移民局單方中止打工度假的簽證效力。

 

找出移民局服務信箱eVisa.WANDH.Helpdesk@immi.gov.au

用原本申請核准通過的打工度假電子簽證那封信,轉寄到以上服務信箱,此封信上已記載著那隻兔崽子的資料,不用我廢話多說,只簡單告知服務人員敝人關閉退休金帳戶的需求,請求證明簽證喪失的電子信函即可,兩天後便可收到服務人員電子郵件,快速又親切。不用花錢到哪裡去申請等等等,看官您又省了一筆錢,恭喜恭喜。再把這郵件轉到帳戶管理公司,事情就告一段落,在家等著收錢。

 

簽證效力終止的電子信如下

 

Dear XXXX,

I wish to advise that your subclass 417 visa was cancelled on 25/02/2009
under section 128 of the Migration Act 1958 (‘the Act’) relying on
grounds at section 116 because you requested in writing that your visa
be cancelled. Section 116 of the Act provides that the Minister may
cancel a visa if he or she is satisfied that:

s116(1)(g) a prescribed ground for cancelling a visa applies
to the holder.

The prescribed ground referred to above is set out in paragraph 2.43
(1)(g) of the Migration Regulations 1994 (‘the Regulations’), which
provides:

2.43 (1) For the purposes of paragraph 116(1)(g) of the Act
(which deals with circumstances in which the Minister may
cancel a visa), the grounds prescribed are:
(g) in the case of a temporary visa held by a person
other than a visa holder mentioned in paragraph (h) ? that
the visa holder asks the Minister, in writing, to cancel the
visa;


The Act gives you the opportunity to show why you think the ground for
cancellation does not exist and/or to give reasons why your visa should
not have been cancelled.

If you are able to show that the ground for cancellation does/did not
exist, the cancellation of your visa will be revoked. If you cannot show
that the ground for cancellation does/did not exist, but there is a
reason why your visa should not have been cancelled, the cancellation of
your visa may be revoked.

For revocation to be considered, you must respond to this notice within
28 days, stating the reasons why the visa should not have been
cancelled.

There is no provision for this time frame to be extended. If you do not
respond within the above time frame, the revocation of the cancellation
of your visa will not be considered.
As you are no longer the holder of an Australian visa, you are not
entitled to travel to
Australia
. If you do you will be refused
immigration clearance and will be removed from
Australia
.

Also, any person, including members of your family unit (eg spouse,
dependent children (including children born in
Australia
) who held a
visa because you held a visa, have had their visa cancelled. If another
person (other than a family unit member) holds a visa only because you
held a visa, then that person’s visa may also be cancelled without
notice from the Minister. Members of your family unit, who held a visa
because you held a visa and who are in
Australia
, will be detained and
removed from
Australia
unless they make a valid application for and are
granted another visa. If they are currently outside
Australia
but travel
to
Australia
, they will be refused immigration clearance and will be
removed from
Australia. Relevant agencies in Australia
have been advised
that your visa and those of your family members have been cancelled.

As a result of your eligible temporary resident visa having been
cancelled, you may now proceed with your claim for superannuation under
the DASP scheme.


Yours sincerely

DIAC OFFICER Marcus Cherry
Position Number: 60007352
Certification of Immigration Status Processing Centre
Tasmania State Office
25/02/2009

 

 

Tea time:

〈註1〉在工作前,大多雇主會主動遞給開退休金帳戶管理公司的資訊讓閣下填寫,如果自己已經有開過,只要通知僱主該公司的帳號等等相關資料,雇主便會把你應得的退休金匯入該帳戶。這世界上,總會有人做偷雞摸狗的事情,據我的經驗,並不是所有的雇主都會匯款,也不是所有會匯款的雇主都會如數付清,我的退休金被逃掉一半,非常誇張。請大家有時間的話,可以好好檢視一下,在關閉前,請好好追討。

 

 〈註2〉澳洲辦事處蓋一份章須收取澳幣$30,而且還要預約。有朋友傻傻拿了六份去,又沒預約,當場勸他另覓辦法。要燒錢不如拿錢去買金紙,還可求神明保佑。

 

〈如果閣下覺得這篇文章有幫助到自己,請不吝賜點閱右邊廣告,閣下一小點,進帳NT$0.9~$1.5,作為農地四周培育台灣樹種基金之用〉

aligachou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(21) 人氣()


留言列表 (21)

發表留言
  • iris
  • 關於澳洲退休金的問題~~~

    請問一下退休金多久才收的到??可以用網路申請嗎?我已經回台灣很久了~~~~
  • 可以用網路申請,聽說一個月內就收到支票,快速又方便
    請連以下網址http://www.ato.gov.au/taxprofessionals/content.asp?doc=/content/63803.htm
    網頁中的online application system
    (由於我是透過紙本申請,進入系統程序後的問題,恐怕要閣下自行摸索,祝好運)

    aligachou 於 2009/05/12 22:23 回覆

  • 瑪莉
  • 扣掉的30%拿得回嗎

    請問 退休金扣掉的30% 可以在年度報稅中申報嗎?
    是否可以拿得回來呢?
  • 說真的,我對這項也存有懷疑是否可以申報退稅,但由於我退稅過三次,在填報退稅過程中,似乎沒有一個選項和這相關,我猜是不行,因此就沒有仔細深入調查過,不過閣下可以試試,或許有驚人的發現唷。

    aligachou 於 2009/05/20 19:53 回覆

  • bailey
  • 您好

    請問 去ato直接線上申請後要做什麼後續動作?

    需要聯絡退休金公司還是做什麼嗎?

    謝謝您的分享捏
  • 聽某人分享,某人的朋友直接線上申請,錢似乎沒多久,印象中三個禮拜就下來了,但由於轉太多手,詳細內容不可考,您可以直接線上申請,再來分享^^

    aligachou 於 2009/06/25 18:05 回覆

  • paggiesun
  • 一定要先關閉退休金戶頭嗎?
    剛上去申請出現下面的畫面
    我今年4月已離境
    也沒有申請二簽
    去看背包客棧還是其他人寫的退休金申請
    還是看不懂~我承認我很笨XD~
    所以先謝謝您的回答了~~~~

    Apply for departing Australia superannuation payment: error

    System problem - DIAC link unavailable

    We are unable to establish your eligibility due to a system problem.

    Please try again later. We apologise for the inconvenience.

    Click 'Exit' to exit the system.
  • 你的問題是??退稅前,一定要先關閉退休金戶頭嗎?還是??我不太清楚。

    有一些人嫌退休金少,申請麻煩,放著讓管理公司扣光的也有,所以不一定要去申請關閉,就放著爛也行。

    我知道有一些人在線上申請會遇到跟你一樣的問題,由於我是用紙本遞送,不清楚怎麼解決線上error,所以可能要請閣下問問有經驗的人,或是改用紙本遞送。 :)

    aligachou 於 2009/08/28 15:39 回覆

  • 瑪麗
  • 退休金帳戶放著爛

    退休金帳戶放著爛錢扣光就等於關掉了嗎? 不會最後會繼續扣成負的吧!?
  • 我想要扣成負的前,那退休金帳戶存在的意義就消失了
    況且扣成負的,退休金公司要追討行政費用,說實在還滿困難執行的
    因此,您真要放著爛,基本上也不會有多大的問題

    aligachou 於 2009/12/01 17:07 回覆

  • JOYCE
  • 文件之證明部分

    你好,請問要由第三方證明之影本,就是護照部分,因為會有照片那頁及入境及出境頁,所以共是3頁,所以印出來會有3張,請問是要每一張都要有第3方的証明跟公證嗎?還有一個不太懂的就是要第3方來幫忙證明,那第2方是???
    麻煩您回答,感謝!!
  • 護照、照片頁、出入境頁可以一併影印在同一頁上
    只要是有影本,每一張都要第三方的公正證明
    第一方應該是指本人
    第二方應該是指你要申請的窗口
    第三方指無利害關係於第一或第二的公正單位

    aligachou 於 2010/04/17 23:11 回覆

  • 安~
  • 請問一下 您有信箱可以+嗎? 我也是辦這個 很煩惱 有的話 請+我信箱 zc5655@yahoo.com.tw
  • 您好:
    有問題可以在這邊提出來 :)

    aligachou 於 2011/01/10 14:55 回覆

  • 安~
  • 您所說的移民局 傳過去Email是上面的那個嘛? 因為 我們是工作簽 謝謝~
  • 我的是打工度假的簽證,我想一般的工作簽證要取消,也許也是可以請求這email幫忙的,因為是help desk的帳號   

    aligachou 於 2011/01/11 01:11 回覆

  • 安~
  • 如何寫Email 傳給移民局 證明簽証已過期 可以教我寫嗎?? 急~ 謝
  • 我不知道您的英文程度如何,我也不會直接跟你講答案
    不過在我貼上的那封澳洲官員回覆信件中,你應該可以拼湊出關鍵的一句英文,這只要是國中程度的英文就可以辦得到
    發揮一下自助的精神吧:)

    aligachou 於 2011/01/11 01:05 回覆

  • 安~
  • ....可是我英文程度 不是說很好耶...
  • 找一個身邊有國中畢業看得懂那封信的好朋友,叫他幫你寫信
    然後再請他喝杯飲料  

    aligachou 於 2011/01/11 01:19 回覆

  • 訪客
  • 請問請問...抱歉我以經寄3次又被退(傻眼)...該弄得我都弄了??


    1.You have not provided a certified copy of your passport sohwing the arrival and departure dates for au

    If your visa has been cancelled please provide a copy of written confirmation from the department of immigration and citizenship

    請問一下這是要我提供證明簽證喪失的電子信函嗎??

    2.the signature on the certified identification you have provided does not match the singnaturt on your application for payment of benefit form.inorder for us to verify you signature please re-sign next to you identification and return it with you application for payment of benefit form in the enclosed envelope

    請問這是要我簽署三方證明影本和正本是完全一樣嗎??
    tks
  • 1. 對,因為退休金公司不知道你的visa是否已經取消,你也可以提供你的護照出入境證明的那份copy,加上公證給你的退休金公司,但前提是你的visa已經過期
    2.你以前在退休金公司申請的那份文件上面,最後一定有你的簽名,現再退休金公司發現你現在申請的文件的簽名,跟以前的不一樣,所以要求你的簽名要跟以前一樣,否則我猜它會認定你不是當初那個"本人",想一下你的簽名吧,簽名在國外是很重視的,不然,退休金公司有附一份文件,你可以重新簽你的名字,公司會把你的新簽名重新更新   

    我真是佛心來的,沒給你岀難題不回答,但是不准再問這種翻譯題目:P而且訪客來問問題也不給名字,有一點那麼不尊重.....

    aligachou 於 2011/02/12 13:00 回覆

  • L Aslin
  • 名字是忘記寫了~~~真的謝謝謝謝謝謝你的解惑
    但很奇怪我的簽證早就失效.我也沒有二簽的資格.我還是發信去申請證明簽證喪失的電子信函..但目前10多天了還沒收到(但當天寄出就收到他的系統回覆我收到的mail)
    DEPARTMENT OF IMMIGRATION AND CITIZENSHIP, AUSTRALIA
    UPDATED ON 28 January 2011
    Thank you for your email. Your email has been received by the HobartGlobal Processing Centre in Australia.

    還在等待再發信索取囉!!
  • celine
  • 請問尼有申請退休金開戶的教學ㄇ??
  • 雇主一般都會和退休金公司有合作,只要有雇員還沒有開退休金戶頭,通常雇主都會給顧員一份申請退休金帳號的表格填寫,如果是第一次填,退休金公司在一段作業時間後,通常會把詳細的帳號和權益資訊寄到之前表格所填的地址,那帳號要保留好,以便之後換工作時,再把同一個帳戶告知雇主,這樣就不用一直開退休金帳號,一直被退休金公司收手續費用(以上,應該就是教學了)

    aligachou 於 2011/03/23 20:34 回覆

  • Susie
  • 在認證影本方面,如果找台灣做警察的朋友幫忙,除了簽名,職稱之外,需要蓋章嗎?是個人章嗎?不知道當時您是怎麼請律師朋友認證的呢?

    感謝您的分享回答!
  • 我覺得澳洲人比較重視簽名,簽名不要忘記就是了,如果要蓋章,更有說服力,但是他們也看不懂>.<,如果有專業到有英文的章,那就太強了

    aligachou 於 2011/09/14 21:31 回覆

  • dihascuv
  • 哈囉~~您好,我想請問一下,我目前離開上一份工作已經一個月了~今天打開我的退休金帳戶看了一下~甚麼都沒有耶~這樣正常嗎?還是我需要提醒一下我的錢老闆呢???再麻煩您回答了,感謝您~
  • 這當然很不正常阿~~你可以問一下澳洲人/退休金公司,雇主發薪水時在多久的時間內要把款項匯入,在去提醒一下你的前老闆,不然就去找管道檢舉

    aligachou 於 2012/04/10 19:57 回覆

  • dihascuv
  • 謝謝你的回覆~所以說我應該先跟銀行確認一下嗎?因為我說我登入後看到甚麼都沒有的意思是~連金額都看不到~只有看到一個supernunation的account~金額是灰色的~連零都沒有@@是否要先問一下銀行呢???
  • 先跟你的退休金公司聯絡看看(如果是銀行就跟銀行聯絡),再問他們如果雇主沒有匯入要怎麼處理,這是最快的方式了

    aligachou 於 2012/04/15 14:50 回覆

  • mia
  • 請問請他們簽名是簽英文嘛??還是中文就可以??
  • 應該都可以,我當初是簽中文的

    aligachou 於 2012/06/22 23:03 回覆

  • sonia
  • 你好:因為我在澳洲才待不到半年,簽證也還沒失效
    我一開始寫信給退休金公司得到要我做DASP前先做:
    1. Complete the temporary residents online application at ato.gov.au (search for ‘temporary residents online application’) and

    2. Post your original certified copy of identification to us for the purposes of anti-money laundering laws.

    之後我又再去填DASP申請系統~系統回信似乎也是要回到‘temporary residents system叫我去取消簽證:
    This email has been sent to confirm that your application(s) for a departing Australia superannuation payment (DASP) has been saved in the DASP system http://ato.gov.au/content.asp?doc=/content/Super/31063.htm. However, the application(s) has not been forwarded to your superannuation provider(s) as your visa has not yet expired or been cancelled. You will need to return to the Temporary resisdent system to complete and submit your pending applications(s)when your visa has expired or been cancelled.

    那我是先照著大大寫信去helpdesk說要終止簽證嗎??
    謝謝...
  • 要領退休金就是等你主動去告知澳洲政府你要讓visa失效or等過期,兩個選項給你選囉 :)

    aligachou 於 2013/10/21 22:41 回覆

  • sonia
  • 謝謝大大回覆~
    所以有線上申請簽證取消的系統或網頁嗎??
    或是只能email告知?
    我如果取消簽證 我也沒集到二簽
    那我在三十歲前還可以再申請WHV 嗎??
  • -我覺得應該沒有線上簽證取消的系統,不過我的資訊也是五年前了,搞不好現在有也不一定,不過寫email就已經很方便了

    -當然可以申請WHV,不過要申請別國的,澳洲行不通了

    aligachou 於 2013/10/21 23:56 回覆

  • 阿豆啊
  • 放著被扣完是指 幫你管理的退休金公司會扣你款 還是政府本來就會扣 是否可以停止退休金公司的管理 ? 另外退完之後是不是就無法在該國家再次合法工作
  • - 扣款是退休金管理公司扣走的管理費用,但有些管理公司在你剛申請的時候,會讓你填寫投資的項目,如果有賺錢,扣完管理費,搞不好更多呢!!
    - 當然可以停止退休金公司的管理,澳洲有很多家,你不喜歡A,你可以轉到B
    - 你符合退休金條件後,你當然可以退休了,但如果你要工作,你有資格工作,你還是可以工作的阿

    aligachou 於 2014/05/13 12:31 回覆

  • 訪客
  • 請問證明只要寫你這樣就可以?需要蓋章嗎?
    還有護士可以嗎?因為我知道醫生可以 但不確定護士行不行
    謝謝:)
  • 我的證明當初是這樣寫的,然後律師蓋他的名字章
    護士我不知道行不行唷!

    aligachou 於 2015/03/24 22:49 回覆