在台灣學校,鮮少有教中文履歷撰寫,更不要說精緻包裝,而背包客到了國外,著手寫英文履歷,若思考邏輯和中文一樣,那就表示還沒自行上網查詢英文履歷的撰寫方式,不然就是看了也參不透其中奧秘,即使知道中規中矩的resume怎麼寫,如果只用書面的方式遞交,在這影音的年代似乎有點太遜,當背包客的人,多多少少都有點瘋狂異於常人的想法,怎麼寫出突顯個人特色的履歷,也許看官可以在這找到一些想法。

 

正式英文履歷分為兩部分,履歷表resume/C.V.(curriculum vitae)和求職信cover letter。

 

背包客的履歷表大多簡單,應徵的職位通常也不太困難,應填得項目其實也不多,如參考以下。

 

照片

( 姓名 )

PERMANENT ADDRESS   
 
(電話)

AUSTRALIA ADDRESS

(電話)
email:

 

 

OBJECTIVE

EDUCATION

To obtain a position in the field of (  )


Bachelor of Degree:

 

 

 

CO-OP
EXPERIENCE

 

 

 

 

EXPERIENCE 

Waitress & Public Area Cleaner,  Breathtaker All Suite Hotel and Alpine Spa Retreat ( 4 stars)  www.breathtaker.com.au ,  Mt Buller, VIC  (Winter seasons of 2007 and 2008)

Chinese Tutor, Mt Buller Education Pty Ltd, Mt Buller, VIC (Winter seasons of 2007 and 2008)

 

 

REFERENCES

Available upon request

 

 

 

       

 

有些人會把自傳(autobiography)和cover letter當成同一個東西,這是錯誤的聯結,cover letter比中文所說的自傳要簡單許多,內容也很不一樣,cover letter簡潔扼要的說明1.得知工作的管道2.應徵原因3.個人適合該工作的理由/特質或是個人企圖心,最後並客氣地請求人資/主管閱讀履歷,並給與面試的機會。而自傳(autobiography)某些內容屬於比較私人的東西,像是家庭背景、結婚與否、是否有小孩,這些私人的訊息基本上也不須透露給雇主,在美國曾經有雇主問應徵者是否有小孩而遭拒絕回答,非關工作,雇主不可亂問,西方社會的邏輯是很注重個人隱私。

 

Cover letter簡單的範例如下,以應徵waitress為例

 

Thanks for your consideration first.  I am interested in applying for waitress which is posted on website, and would like to enquire about the possibility working as a team member.

 

I am an active and responsible person and love to take challenge in Job. As my resume shows, I had an experience of working in Yellowstone National Park in U.S.A where I learned how to be an excellent waitress and how a restaurant runs. The most of important thing is I love to serve people and love to see customers smiling after a satisfied service.  Therefore, I would be very happy to ‘muck in’ and tackle any tasks required in this company.

 

To sum up, this job information would give me a chance to take challenge, which I really enjoy, and also hope I will be your first priority. Resume attached for your reference.  Any further request, please feel free to let me know and I will be glad to offer any information immediately.

 

Thank you for your time and consideration. I can be reached any time through telephone contact or by email. I look forward to hearing from you soon.

 

Yours sincerely,

Aliga

 

說起來,寫出中規中矩的英文履歷其實也不難,只是那些不屬於西方社會的個人隱私部分請省略起來,人家是要知道您工作上相關的特質,不是想知道您祖上十八代的豐功偉業,因此盡量寫與工作相關的項目。

 

除了這些很正式的履歷外,現今有愈來愈多人用作品、影音當作履歷,應徵澳洲大堡礁工作之類的,所以在當背包客期間,也可交付給自己一個功課,做出獨一無二的個人履歷,方式千千萬萬種,比如以下:

 

影片名稱:XXX履歷

總長:三分鐘

成本:無上限

畫面說明

字幕與對白

環境

簡介人物

美麗與智慧兼具的優秀員工

在游泳池穿比基尼

片頭:ㄧ萬四千英尺的高空準備往下跳

標題:死都不怕的人 

對白:老闆 這種大風大浪都不怕的人  不用我 實在太可惜了

高空飛機上

片中:穿旗袍 撐洋傘滑雪,快速從雪山山頂俯衝下來  

對白:在鏡頭前說:「老闆 ,這麼拼命的 ,很少見了。」

雪山

片中:努力在農場打工的影子

表現出身強體壯的印象

農場

片尾:穿套裝  說一口流利的日文 

對白:用日文介紹自己

結尾:要說拜託您之類的話

以辦工大樓為背景

 

如果有人想要用此做為自己的履歷,我很歡迎,只是拍完剪接完後,記得借我看一下就是。

 

 

創作者介紹

阿里嘉的異想世界

aligachou 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Alicia
  • 轉借分享,謝謝你唷!
找更多相關文章與討論