表弟去澳洲打工度假，第一次出國這麼久很挫，不是表弟挫，是他媽很挫，三不五時打電話問班機、問保險、問工作，還要求我主動打電話關心一下表弟，當我問表弟時，他都說沒什麼問題，他有朋友在澳洲會罩他，住宿和工作都會搞定，一付很吃得開的樣子。我阿姨還是很擔心，抓著我問東問西，典型的「皇帝不急，急死太監」，阿姨沒事扮演起吃力不討好的太監角色，而表弟就是一付樂天知命、老神在在的悠然。主事者都這麼閒情逸致，我再主動關心下去，第二個太監準是我沒錯！況且他朋友聽起來就很厲害，保障工作住宿，真的可以去開個代辦中心賺外快，我真的想跟阿姨說：「真的要幫助他的人，我可能排在最後一班車都擠不上，況且他連一個緊急的問題都沒有問過我，我真的不知道要幫什麼，想要幫卻無從幫起。」
阿姨又追問，問起了Hugo的姨丈在澳洲布里斯本開旅行社的事情，心裡想著表弟也許可以〝被照顧一下〞，但這種關係反而更麻煩，因為Hugo姨丈常年待在澳洲，原本就不親，一連絡就開口要求幫忙，會讓我很為難，連我去澳洲都沒見上Hugo姨丈一面，唉！我又有多大的能耐？再說，連我都想不出我自己能在旅行社替Hugo姨丈做什麼，旅行社是需要長期的工作人員，「不要問旅行社能為你做什麼，先問問你能為旅行社做什麼。」這才是賺錢的道理。
aligachou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(1,000)
一個小時過去了，六個英文單字還是背不起來，注意力已經集中在「非死不可」或是網路電動，跟單字分道揚鑣，內心OS：「你走你的陽關道，我過我的獨木橋，分岔線一劃出，咱們一輩子生死不相交」背單字有這麼困難嗎？問題是，在國外，我們還需要硬背單字嗎？
我們這六七年級的背包客年紀，很少學過自然發音法，英文在我們還沒有開始「聽」或「說」之前，在學習語言階段就直接進入「寫」跟「讀」的狀態，這對借由聽跟說來發展的英文語音而言，我們這樣一開始的學習方式是艱辛而困難的，連在記憶力很好的階段，小學生背單字都叫苦連天，不是小孩的記憶力不好，而是大體上學習方式錯誤。
aligachou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(2,165)
我一共收到四封從澳洲寄來的網路信，看到第一封，覺得還滿有趣的，說我總共有344.79溢繳，可以退稅，唉阿，我這人大財不敢貪，小財心癢癢，但這金額有點不大不小，扣除銀行手續費100左右，實際到口袋的金額萬把塊不到，仔細看了來信內容，唉阿，不得了阿！原來是詐騙信一封，隔天又來一封，一共收了四封，金額愈變愈小，真是讓人生氣阿！
金額少到讓人非常失望，連幻想成為富婆那一丁點飄散在空中致富的氣味都聞不到，更遑論在夢中建築空中樓閣，我實在對澳洲的網路詐騙失望透頂，沒帶來一絲歡樂、幻想和興高采烈地築夢計畫，只有低級不堪的金額和四封即將被丟入垃圾郵件的拉機，然後現在寫出一篇文章又不夠有力來警示背包客，我真想鼓勵澳洲網路詐騙，你們真的要振作起來，要好好認真上班，而且要多動頭腦，才不會被時代的洪流給淹沒，否則，只會用電腦是不行的，我們這一頭，還沒有成年就當上檢察官的比比皆是，走在街上隨便碰個兩三人，就有四五個檢察官了，你說我們這頭的人優秀不優秀？
aligachou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(569)
背包客問我：「履歷要怎麼寫，別人說可以隨便掰個經驗，這樣錄取比較快。」這樣的確很方便，不用展現自己對事物的熱誠，不用千辛萬苦說服雇主，遠處那邊隱隱約約有一道光，直接帶你上天堂。
這樣真得好嗎？那個工作值得你〝偷取雇主的信任〞才能得到嗎？
aligachou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(1,064)
英文口語常常會用到過去式的動詞，有些動詞是在你還沒開口前，就已經發生，當你一說出口，立刻就要用上過去式，完全來不急從原形動詞變成過去式，而且還是不規則變化的過去式，結結巴巴嗚嗚阿阿說不出來，那麼，就直接把這些動詞歸類在一起，直接塞到屬於英文的資料庫中，下次會話時，直接調出的資料就是過去式了。
不規則變化型最常見的有said、saw、heard、felt、found、went、left、spent、bought、got、gave、took。
aligachou 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(1,598)
在台灣的英文學習可以說是很平面，只有X軸和Y軸，把課本和考試卷丟在一旁後，完了，要真正開口的時候，大海撈針般地到處找、到處想課本和考卷的內容，好不容易吐出了一字He來，但卻搞錯性別，把Mary說成He。
我總是回想起高中老師的教學技巧總是著重在考試拿高分，單字不多說，一定要背，再來就是介係詞的用法，死被硬背都要把at、ín、up等等搞清楚要填入哪個空格，但在日常生活中，這些東西都是白搭，背包客拾起過去的書本、照過去的方法念英文一定事倍功半，真的！
aligachou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2,707)
在剛開始到澳洲農場工作，橘子農場雇主問我有沒有經驗，我說有，手都還是檸檬樹枝劃過的割傷，但沒說做一天就被fire掉，只因為求速度快，被太陽曬成眼盲，把來不及長大的小檸檬給全數摘了下來，只為了濫竽充數賺多一點錢，這是我和四個韓國人一起決議的變態想法，起初覺得很不得體，但當一個兩個三個韓國人跟我說就是這樣的時候，曾參就殺人了。結果雇主氣炸了，就把我們五個通通殺掉，莎唷那拉，明天不再見面。
橘子農場雇主的問題當時還真嚇了我一跳，連務農都要看經歷，搞得這麼講究。現在我非常同意問經驗，而且一定要問，過往非雲煙，凡走過必留下痕跡，從經驗可以得知一個人的想法和能力。現在的青椒溫室和朋友的農田在暑假期間，陸陸續續用了十幾個以上的大學生人力，算得上及格的也就只有一位女生，其餘的我第一天就想全部fire掉。
aligachou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,176)
前些日子PTT版上有人在討論英文系畢業的，但父母不准去打工度假，除非能找到遊樂園或洗盤子以外的工作。原來語文太好，是有包袱的！我一直以為要對語文有恐懼感的人說些什麼〈請見語言的恐懼一文〉，以增加他們的信心，原來還需要寫點什麼，來讓語文好的人捨棄包袱。 先來個〈順耳一點〉 aligachou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(1,327)
每每看到背包客在國外遇到講英文的挫折，以及無法與人溝通的恐懼，就會勾起我十九歲一個人待在美國念兩個月語文的回憶，我明瞭恐懼是在異地生活必經之路，並非無益，往後反而可以體會別人對於自身欠缺能力的恐懼，在國外我只能盡量撫平別人內心的不安，我不能幫助他人克服內心恐懼，而且許多恐懼是學習別人而來，跨越恐懼之鑰，在自身之上。
在異地生活，對於語言的恐懼，我只能一再耳提面命，語言是要長期培養的能力，尤其語感是經驗色彩十分濃厚的能力，靠著經驗，可以聽出說話者的情緒，高興、悲傷、恐懼、不耐煩、輕視等等，而且不光光只有文法句子中表達的字眼可以傳達說話者的情緒，連同肢體動作都可以傳達，相對的，我們也可以很容易地用我們自身的表情和動作來傳達意思，意思帶到了，解決了日常生活的問題，就沒什麼好擔心，其餘的就交給時間來慢慢熟練。
aligachou 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(1,741)
我認識日本人Hiru時，一脈天真的笑容，兩頰被太陽曬得通紅，很難想像他已經四十多歲，單身，ski指導員。每年澳洲的冬天7月到9月中，飛來Mt Buller當指導員，順便在山上的私立學校教日文，回到日本家鄉後，做些園藝的工作，等待著北半球雪季的到來，再飛往奧地利教滑雪，年復一年。
我好奇的問他，你這樣飛來飛去怎麼娶得到老婆，問到連私立小學校長聽到都笑了起來。
aligachou 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2,898)